Al Shahid (الشهيد) A Testemunha

Significado de Ash-Shahid

A Testemunha, O Onisciente, O Testificador.

Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ é Ash-Shahid (em árabe: ٱلْشَّهِيدُ), que significa aquele que é onipresente e observador de tudo. Não há nada que façamos que passe despercebido, pois Ele está sempre presente e vê tudo. Seu conhecimento abrange tudo, e Ele será a testemunha final no Dia do Julgamento.

Raiz árabe

Da raiz shin-ha-dal (ش ه د), que tem os seguintes significados árabes: testemunhar, oferecer testemunho, ter conhecimento de, experimentar, estar presente.

Um atributo do Ilm (conhecimento)

Ser uma testemunha é um atributo do conhecimento. Não é possível ser uma testemunha sem estar presente ou ter conhecimento ou uma visão ou perspectiva única sobre algum assunto. Allah سُبْحَٰنَهُۥوَتَعَٰلَىٰ é Ash-Shahid, a Testemunha. Ele é o conhecedor do Ghaib (o invisível), as coisas que estão ocultas ou invisíveis para o homem. É por causa do atributo de ser Ash-Shahid que, no dia do julgamento, Ele se revelará como sendo a testemunha de tudo o que aconteceu.

يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِوَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ,

Ya’taziroona ilaikum izaa raja’tum ilaihim; qul laa ta’taziroo lan nu’mina lakum qad nabba annal laahu min akhbaarikum; wa sa yaral laahu ‘amalakum wa Rasooluhoo thumma turaddoona ilaa ‘Aalimil Ghaibi washshahaadati fa yunabbi’ukum bimaa kuntum ta’maloon

Eles pedir-vos-ão desculpas, quando retornardes a eles. Dize: “Não vos desculpeis. Não creremos em vós. Com efeito, Allah informou-nos de vossas notícias. E Allah verá, e também Seu Mensageiro, vossas obras; em seguida, sereis levados ao Sabedor do invisível e do visível: então, Ele vos informará do que fazíeis.”  – (Alcorão 9:94)

ٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيكُمۡ فَقُولُواْ يَـٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدۡنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمۡنَا وَمَا كُنَّا لِلۡغَيۡبِ حَٰفِظِينَ

Irji’ooo ilaaa abeekum faqooloo yaaa abaanaaa innab naka saraq; wa maa shahidnaaa illaa bimaa ‘alimnaa wa maa kunnaa lilghaibi haafizeen

“Retornai a vosso pai, e dizei: ‘Ó nosso pai! Por certo, teu filho roubou. E não testemunhamos senão do que sabemos, e não podíamos ser custódios do invisível.'” – (Alcorão 12:81)

Esse versículo também nos ajuda a estabelecer uma conexão com o nome anterior, Al-Ba’ith – O Ressuscitador. Quando formos ressuscitados da sepultura, seremos responsabilizados. O único que pode ser um juiz é aquele que tem conhecimento da verdade, “não testemunhamos senão o que sabíamos”. O conhecimento de Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ é abrangente. Ele é Al-Alim (O Onisciente) e Al-Khabir (O Onisciente). A explicação do nome Ash-Shahid é semelhante à desses nomes. Recomendamos a leitura do texto fornecido para esses nomes para se familiarizar com o nome Ash-Shahid.

Agora, como um nome de Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ, ele é mencionado no Alcorão um total de 18 vezes. Exploraremos mais alguns versículos aqui:

يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Yawma yab’asuhumul laahu jamee’an fayunabbi’uhum bimaa ‘amiloo; ahsaahul laahu wa nasooh; wallaahu ‘alaa kulli shai’in shaheed

“Um dia, quando Allah os ressuscitar, a todos, então, informá-los-á do que fizeram. Allah o enumerara, e eles o esqueceram. E Allah, sobre todas as cousas, é Testemunha.” – (Alcorão 58:6)

مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا

Maaa asaabaka min hasanatin faminal laahi wa maaa asaaabaka min saiyi’atin famin nafsik; wa arsalnaaka linnaasi Rasoolaa; wa kafaa billaahi Shaheedaa

“O que quer de bom que te alcance é de Allah, e o que quer de mau que te alcance é de ti mesmo. E te enviamos, Muhammad, como Mensageiro para a humanidade. E basta Allah por Testemunha.” – (Alcorão 4:79)

سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Sanureehim Aayaatinaa fil aafaaqi wa feee anfusihim hattaa yatabaiyana lahum annahul haqq; awa lam yakfi bi Rabbika annahoo ‘alaa kulli shai-in Shaheed

“Fá-los-emos ver Nossos sinais nos horizontes e neles mesmos, até que se torne evidente, para eles, que ele, Alcorão, é a Verdade. E não basta que teu Senhor, sobre todas as cousas, seja Testemunha?” – (Alcorão 41:53)

Dica para ajudar a memorizar o significado desse Nome

Para ajudar a lembrar o significado de Ash-Shahid, pode ser útil fazer a conexão em sua mente com esse nome e a shahadah (o testemunho de fé), Ashhadu an la ilaha ill-Allah foi ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh (Eu testemunho que não há ninguém digno de adoração, exceto Allah, e eu testemunho que Muhammad é seu servo e Mensageiro).[1] Aqui, ashhadu significa “eu testemunho”, “eu testifico” e o nome de Allah Ash-Shahid é “o testemunhador”, “o testificador”.

Reflexão

O crente se beneficia por saber que Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ é Ash-Shahid. Como mencionamos nos nomes anteriores, ele nos torna conscientes de nossas ações. Seremos responsabilizados no dia do julgamento, portanto, as qualidades pouco atraentes dentro de nós mesmos (por exemplo, inveja, raiva, orgulho, maldade, etc.) devem ser vencidas, uma vez que essas emoções trabalham contra você. Esse nome também incentiva a humildade, a admissão de erros, a aceitação da responsabilidade por suas ações e a busca do perdão de Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ. Portanto, nesse dia, esses erros já terão sido eliminados de sua conta.

Lembre-se de que Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ é suficiente para você como testemunha. Qualquer bem que você faça, se ninguém o vir ou reconhecer, não importa, pois Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ vê tudo. Nada fica sem registro. Ter esse conhecimento permite que a pessoa abandone todas as formas de mesquinhez. Quem se importa se você fez algo de bom para alguém e não foi retribuído? Allah é a testemunha, não deixe que a falta de cuidado dos outros afete o bem que você pode fazer.

Referências:

[1] Sahih (Darussalam) Sunan An Nasai (632) e Sunan Ibn Majah (470) | O Mensageiro de Allah ﷺ no hadith disse: Quem realiza o Wudu e o faz bem, então diz a shahadah, oito portas do Paraíso serão abertas para ele, e ele poderá entrar por qualquer uma que desejar.

Fonte: My Islam – Ash-Shaheed

Saiba sobre outros Nomes aqui.