“Allah” – Significa “Deus”?
Ouça este artigo:
Um dos primeiros conceitos que confunde os não muçulmanos é o termo “Allah”. Pensam logo que “Allah” é “outro deus”… Mas será?
A palavra “Allah” é a perfeita descrição do “Deus Único” no monoteísmo para judeus, cristãos e muçulmanos!
“Allah” é só para o Islam e muçulmanos?
Não! É para as 3 fés abraâmicas. Esta é a mesma palavra usada pelos cristãos árabes e judeus árabes na sua Bíblia, séculos antes do Islam aparecer.
Na primeira página [1] do Génesis no Velho Testamento, encontramos a palavra “Allah” 17 vezes.
Qual é a origem da palavra “Allah”?
“Allah” vem da palavra árabe “ilah” que significa “deus” ou algo que é venerado/adorado.
Esta palavra (ilah) pode ser em plural (deuses), como em “aliha“, e pode ser masculina ou feminina como a palavra em português pode ser “deusa”.
“Allah” vem de “ilaha” mas traz mais compreensão e justiça:
- “Allah” = Não tem género (não é masculino nem feminino) – “Ele” é usado só como respeito e dignidade – não como género.
- “Allah” = Sempre singular – Nunca plural – “Nós” é usado só como “Nós” de realeza, com sinal de mais respeito, tal como reis e rainhas utilizavam na língua inglesa a palavra “We” para se referirem a eles próprios.
- “Allah” = Significa literalmente “O Único Deus a ser Venerado/Adorado”.
Uma das passagens do Qur’an – na verdade é uma surah por si só – que define “Allah” no Islam é a seguinte:
