Al-Matīn (المتين) O Firme, o Leal

Significado de Al-Matīn

Aquele com poder extremo que é ininterrupto, e não se cansa.

Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ é Al-Matīn (em árabe: ٱلْمَتِينُ), o que significa que o Seu poder é inabalável. É o mesmo que foi no passado e continuará sendo no futuro. Ele é sempre constante e firme.

Raiz árabe

Da raiz mim-ta-nun (م ت ن), que tem as seguintes conotações árabes clássicas: ser forte, robusto, firme, duro, sólido, vigoroso, inabalável, certo, seguro. Possuir qualquer qualidade em um grau forte; a parte dura externa ou aparente de algo; ou um terreno elevado e duro.

Os nomes Al-Qawiyy (O Forte) e Al-Matīn (O Firme) são frequentemente agrupados por estarem intimamente relacionados no seu significado. A diferença é que Al-Qawiyy se refere à força de Allah, que possui um poder perfeito. Al-Matīn é uma extensão da Sua força, mas centra-se na sua intensidade. Refere-se à qualidade de ser sólido, inabalável e inquebrantável.

Quando este nome é associado ao nome Ar-Razzaq, significa que a Sua provisão é segura. Nada perturba o seu fluxo – nenhuma força pode interrompê-la ou enfraquecê-la. Quando emparelhado com o nome Al-Qawiyy, significa que a Sua força é firme. Nada O pode desafiar ou causar-Lhe dificuldades. Assim, é geralmente afirmado que Al-Matīn é a perfeição do Seu poder e não pode ser contrariado ou resistido.

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ

Innal lāha huwar razzaqu zul quwwatil matīn

“Por certo, Allah é O Sustentador, O Possuidor da força, O Fortíssimo.” – (Alcorão 51:58)

Existe apenas um exemplo do nome Al-Matīn no Alcorão. Existem muitos outros versículos em que Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ descreve o Seu plano como sendo firme. Não podemos compreender as nuances e as complexidades dos Seus planos, mas sabemos que os Seus planos não têm falhas e serão cumpridos.

“E tu vês as montanhas: tu as supões imóveis, enquanto passam do mesmo modo que as nuvens. É a obra de Allah, Quem aperfeiçoou todas as cousas. Por certo, Ele é Conhecedor do que fazeis.” (Alcorão 27:88) e “Allah prescreveu: “Em verdade, vencerei Eu e Meus Mensageiros.” Por certo, Allah é forte, Todo-Poderoso.” (Alcorão 58:21)

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

Wa umlī lahum; inna kaidī matīn

“E conceder-lhes-ei prazo. Por certo, Minha insídia é fortíssima.” – (Alcorão 7:183)

وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ

Wa umlī lahum; inna kaidī matīn

“E conceder-lhes-ei prazo. Por certo, Minha insídia é fortíssima.” – (Alcorão 68:45)

Reflexão

O crente se beneficia ao aprender sobre como Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ é Al-Matīn. Reconhecemos a importância de nos mantermos firmes tanto nos momentos bons quanto nos ruins. Devemos entender que, na vida, ou estamos saindo de alguma dificuldade ou indo em direção a uma. Isso é inevitável, pois a vida é uma experiência de alegria misturada com alguma tristeza. Todos passam por isso, e acreditar no contrário seria ingénuo. Pensamos que nada pode dar errado quando as coisas estão a correr bem. E quando as coisas estão ruins, sentimos que elas permanecerão ruins para sempre.

Devemos nos esforçar ao máximo para sermos firmes em nossa paciência e em nosso dīn. Anas disse: “O Profeta, que Allah o abençoe e lhe conceda a paz, dizia com frequência: “Ó Allah, ó Transformador de corações, torne o meu coração firme em Seu dīn.”[1] Firmeza na fé significa flexibilidade com o que Allah planejou para nós. As provações da vida não nos são exclusivas, muitos passaram por algo semelhante. Não pergunte como evitar os invernos. Isso não é possível.

Em vez disso, precisamos aprender a nos preparar e a lidar com eles. Alguns invernos serão curtos, outros serão longos, e virão regularmente depois do outono. Quando chegarem, lembre-se da firmeza e da determinação em Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ. Diga: “la hawla wala quwwata illa billahil aliyyil adhim”, “não há poder nem força senão em Allah”. Seja firme em sua fé e confie que, seja qual for a prova que Allah سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ  tenha lhe dado, ela está ao alcance da sua capacidade de resolução.

Foi narrado por Al Bara bin Azib que o Profeta disse: “Allah manterá firmes os fiéis, com a palavra que se mantém firme neste mundo e no outro.” Isto foi revelado com relação ao tormento na sepultura. Ser-lhe-á dito (ao falecido): “Quem é o teu Senhor?”, e ele responderá: “Meu Senhor é Allah e meu Profeta é Muhammad”. Esse é o significado de Suas palavras: Allah manterá firmes os fiéis, com a palavra que permanece firme neste mundo e no outro.” [2]

Referências:

[1] Sahih (Al-Albani) Al-Adab Al-Mufrad 683

[2] Sahih (Darussalam) Sunan an-Nasa’i 2057

Fonte: My Islam – Al Matin

Saiba mais sobre outros Nomes aqui.