Quão Importante é a Mudança de Nome para um Muçulmano?

Pergunta: Ao tornar-se um muçulmano, quão importante é a mudança do seu nome? E o qual a diferença entre um nome árabe e um nome muçulmano?

Resposta:Os louvores são para Allah.

Os nomes carregam significados, e cada pessoa será influenciada pelo (significado de) seu nome, na maioria dos casos. Os homens devem se chamar ou chamar suas crianças por bons nomes com bons significados, para que eles sejam influenciados de maneira positiva pelos seus nomes.

O Islam veio para os árabes e para os não árabes, e não é essencial para um novo muçulmano adotar um nome árabe, mas sim, o que é exigido é que ele não use um nome que seja feio (em significado) ou que carrega um significado que vá contra o Islam. Muitos persas e bizantinos abraçaram o Islam e mantiveram seus nomes, e não os mudaram. Na verdade muitos dos profetas tinham nomes que não eram árabes porque eles não eram árabes.

Shaykh ‘Abd Al-‘Azeez ibn Baaz (que Allah tenha piedade dele) foi questionado: Uma pessoa que se tornou muçulmana tem que trocar de nome se seu nome for do tipo George ou Joseph, etc?

Ele respondeu:

     Ele não tem que mudar seu nome a não ser que este nome reflete servidão para alguém ou algo que não seja Allah, mas é bom mudar seu nome para algo melhor. Então se ele muda seu nome estrangeiro para um nome islâmico, isto é bom, mas em relação à isto ser obrigatório, não, não é obrigatório.

   Mas se o nome dele era ‘Abd Al-Maseeh (escravo do Messias um nome comum entre árabes cristãos; um nome similar nas culturas inglesas seria “Christopher” – tradutor) ou algo desta natureza, então ele deveria mudá-lo, mas se o nome não implica servidão à nada ou ninguém outro se não Allah, assim como George ou Paul, etc., então ele não tem que mudá-lo, porque estes nomes são compartilhados por Cristãos e outros. E Allah é a fonte de Força.

 Fataawa Islamiyyah, 4/404.

Fontes: Islam Q&A