Nomes Árabes e Islâmicos nas Crateras da Lua

Figura: A superfície da Lua, mostrando múltiplos lugares de formação lunar

Vinte e quatro das crateras da Luas têm nomes de origem árabe e Islâmica. Na sua maioria, esses nomes são de famosos estudiosos da civilização Islâmica. Apresentamos abaixo uma lista com os nomes das crateras da Lua, com as coordenadas geográficas e o esboço biográfico dos estudiosos honrados e imortalizados.

Na Lua, vinte e quatro crateras têm nomes de famosos estudiosos da civilização Islâmica. Apresentamos abaixo a lista dos nomes das crateras, com as coordenadas geográficas, o ano de aprovação pela União Astrônomica Internacional, e esboços biográficos dos estudiosos honrados e imortalizados. Finalmente, o documento é completado por uma lista com mais recursos sobre os nomes árabes e islâmicos das crateras da Lua.

Os vinte e quatro nomes foram todos aprovados pela União Astrônomica Internacional. Uma cratera chamada Abduh (nomeada após Muhammad Abduh, escritor egípcio; 1849-1905) nunca foi aprovado pela UAI; o nome aprovado foi Lyell A.

Esses nomes de eruditos da civilização islâmica dados às crateras lunares foram adotados em três datas diferentes no século XX:1935,1970 e 1976. Ulugh Beigh foi designado em 1961. Seria interessantre notar que os nomes escolhidos em 1935 foram aqueles conhecidos em estudos Latinos, enquanto aqueles adicionados 40 anos depois são o resultado do progresso dos estudos na civilização islâmica, que descobriram contribuições valiosas dos estudiosos cujos nomes tiveram essa honra.

Os nomes escolhidos na primeira leva foram mencionados sob seus nomes latinos (ver Nomes latinos de eruditos árabes), como Alhazen, Azophi Alpetragius, Albataneus Alfraganus, etc. Mais tarde, nomes árabes foram adicionados. Os trabalhos dos membros dessa última lista não eram conhecidos em latim na Idade Média, como Omar al-Khayyam, Ibn Yunus, al -Biruni, etc. No cas de Ibn Rushd, é singular que seu nome árabe foi dado à uma cratera, apesar de existir um derivado latino, isto é, Averroes.

Os nomes refletem a diversidade da civilização islâmica e a riqueza de sua contribuição para a ciência universal: um sabeu, Thabit ibn Qurra, Messala, um judeu, e 22 nomes de eruditos muçulmanos. Curiosamente, não há nomes de eruditos cristãos. Na verdade, Qusta ibn Luqa ou Hunaynibn Ishaq teriam merecido tal distinção, especialmente porque o primeiro fez importantes trabalhos em astronomia teórica e instrumental (especialmente seu trabalho sobre o globo celestial e seu Kitab al-hay’a (Livro sobre Astronomia) descoberto recentemente em estudos islâmicos). Notemos que finalmente tradiões científicas de al-Andalus e do oeste islâmico estão bem representados com 7 nomes (Jabir ibn Aflah, Ibn Rushd, al-Zarqali, al-Bitruji, al-Bakri, Ibn Battuta, al-Murrakushi).