Deus é Allah?

Ouça este artigo:

Um dos primeiros conceitos que confunde os não muçulmanos é o termo “Allah”. Muitas pessoas imediatamente assumem que “Allah” se refere a um “outro deus”. Mas será que essa interpretação está correta?

A palavra “Allah” é, na verdade, a descrição perfeita do “Deus Único” no monoteísmo, comum a judeus, cristãos e muçulmanos. Portanto, a confusão inicial é compreensível, mas é importante esclarecer que “Allah” não é um “deus exclusivo” do Islam, mas sim um termo que abrange todas as tradições abraâmicas.

“Allah” é Apenas para Muçulmanos?

Não! O termo “Allah” é utilizado por todas as três fés abraâmicas: Judaísmo, Cristianismo e Islam. Essa é a mesma palavra usada pelos cristãos árabes e pelos judeus árabes em suas Bíblias, séculos antes do surgimento do Islam.

Na primeira página do Gênesis, no Velho Testamento, encontramos a palavra “Allah” mencionada 17 vezes. Isso demonstra que a utilização do termo transcende o Islam e é parte integrante do legado religioso comum.

A Origem da Palavra “Allah”

A palavra “Allah” deriva da palavra árabe “ilah”, que significa “deus” ou algo que é venerado e adorado. Essa palavra pode ser usada em plural (deuses), como em “aliha”, e pode ser masculina ou feminina, similar ao uso em português.

Gênero e Singularidade

“Allah” é derivado de “ilaha”, mas a sua aplicação traz uma compreensão mais profunda:

• Sem Gênero: “Allah” não possui um gênero definido, ou seja, não é masculino nem feminino. O uso do pronome “Ele” é apenas uma forma de respeito e dignidade, não uma indicação de gênero.
• Sempre Singular: A palavra “Allah” é sempre singular, nunca plural. O uso de “Nós” é reservado para um contexto de realeza, como reis e rainhas na língua inglesa que usam “We” para se referirem a si mesmos.
• Significado: “Allah” significa literalmente “O Único Deus a ser Venerado e Adorado”. Essa definição enfatiza a singularidade e a exclusividade do conceito de divindade.

A Definição de “Allah” no Islam

Uma das passagens do Alcorão que define “Allah” no Islam é encontrada na Surah Al-Ikhlas, que é uma declaração de fé. A surah diz:

Esta passagem enfatiza vários aspectos fundamentais da divindade no Islam:

1. Unicidade: A afirmação de que Allah é “Único” reforça o monoteísmo, que é central para a fé islâmica.
2. Autossuficiência: O fato de que Allah “não gerou e não foi gerado” implica que Ele é autossuficiente e eterno, não dependente de nada ou de ninguém.
3. Incomparabilidade: A afirmação “não há ninguém igual a Ele” ressalta a singularidade de Allah, distinguindo-O de qualquer outra entidade que possa ser considerada divina.

O Uso do Termo em Contextos Diferentes

É interessante notar que o termo “Allah” é utilizado não apenas em textos religiosos, mas também no cotidiano de falantes árabes, independentemente de sua religião. Portanto, para muitos árabes, a palavra “Allah” é simplesmente uma referência a Deus, semelhante ao uso de “God” em inglês ou “Dieu” em francês. Essa universalidade do termo reforça sua posição como uma palavra inclusiva que transcende as fronteiras religiosas.

A Importância da Compreensão Cultural

Entender a verdadeira natureza do termo “Allah” é fundamental para construir diálogos inter-religiosos e promover o respeito entre diferentes tradições. Quando os não muçulmanos compreendem que “Allah” é um conceito compartilhado entre as fés abraâmicas, isso pode contribuir para um entendimento mais profundo das crenças e práticas dos muçulmanos.

Além disso, é crucial que as pessoas se afastem de equívocos que podem levar a estereótipos e preconceitos. A educação sobre o significado e a origem de “Allah” pode ajudar a promover um ambiente mais acolhedor e respeitoso entre diferentes grupos religiosos.

Conclusão

Portanto, “Allah” não é um “outro deus”, mas a palavra que representa o Deus Único, venerado por judeus, cristãos e muçulmanos. Compreender essa palavra e seu uso em diferentes contextos é um passo importante para fomentar o respeito e a convivência pacífica entre as diferentes tradições religiosas.

Referências