A Comunidade Mediana – Ummah
Índice
Allah, louvado seja, diz (interpretação do significado):
“E, assim, fizemos de vós uma comunidade mediana (justa), para que sejais testemunhas dos homens e para que o Mensageiro seja testemunha de vós.” [al-Baqarah 2:143]
A expressão “ummatan wasata” neste versículo é um conceito central no Islam e refere-se à moderação e justiça que caracterizam a comunidade muçulmana. Esse conceito não é apenas uma qualidade moral, mas também um status concedido por Allah à ummah, ou seja, à comunidade islâmica, por ser equilibrada e justa.
Existem vários ahaadith autênticos do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que elucidam o significado desse versículo. Estes ahadith mostram que “ummatan wasata” indica uma comunidade que é justa e a melhor entre todas, e que a responsabilidade de “testemunhas sobre a humanidade” significa prestar testemunho contra outras nações no Dia da Ressurreição.
O Papel da Ummah como Testemunha
O hadith narrado por Al-Bukhari (4487) relata que o Profeta Nuh (que a paz esteja sobre ele) será chamado no Dia da Ressurreição para testemunhar que ele cumpriu sua missão e transmitiu a mensagem de Allah. Nuh afirmará ter cumprido, mas seu povo negará. Em resposta, Allah perguntará a Nuh: “Quem testemunhará por ti?” e ele responderá: “Muhammad e sua ummah”.
Este é o significado de ser uma “comunidade justa” e serve como um exemplo da importância da ummah como testemunha da verdade, de acordo com a palavra de Allah. O hadith também indica que os muçulmanos, guiados pelo Profeta ﷺ, têm conhecimento sobre as ações das nações anteriores e das mensagens dos profetas enviados por Allah.
Os Significados de Ummatan Wasata segundo os Mufassirin (Estudiosos do Tafsir)
O versículo é amplamente discutido pelos estudiosos islâmicos. Ibn Jarir al-Tabari, um dos mais respeitados estudiosos do tafsir (interpretação do Alcorão), comenta que a expressão “ummatan wasata” indica que Allah fez dos muçulmanos uma nação justa para que possam testemunhar no Dia do Juízo. Ele explicou que “justa” aqui significa que a comunidade muçulmana está em um nível superior de justiça e bondade, onde sua palavra será aceita sem contestação, devido ao seu compromisso com a verdade. Fonte: Jaami’ al-Bayaan, 2/8
Ibn Kathir expandiu ainda mais a interpretação, destacando que “wasata” significa “melhor” e “excelente”. Ele explicou que os muçulmanos são considerados a “melhor” das nações por seu equilíbrio e porque Allah os designou para um papel de liderança espiritual e moral. Ibn Kathir observa que a palavra “as-salaatul-wusta” (a oração mediana) também se refere a algo superior, no caso, à oração de Asr. Fonte: Tafsir Ibn Kathir, 1/181
Testemunho e Equilíbrio: A Ummah como Exemplo de Justiça
O conceito de “comunidade mediana” também implica que os muçulmanos são orientados a serem moderados em suas ações, evitando os extremos de exagero e negligência. Al-Baghawi explica, citando al-Kalbi, que a religião islâmica é um “caminho intermediário”, oposto aos excessos dos judeus e dos cristãos, que ou negligenciam a prática da fé ou a exageram.
Shaikh Ibn ‘Uthaimin reflete que o versículo ensina que a ummah islâmica é superior e equilibrada, pois Allah declarou que sua testemunha seria aceita sem questionamento, representando um nível de credibilidade incomparável. Essa honra, concedida à ummah, ressalta sua responsabilidade como um exemplo de verdade e justiça. Fonte: Tafsir Surah al-Baqarah, 2/115-116
Equilíbrio entre Excesso e Negligência
Shaikh al-Sa’di esclarece que a “justiça” de ummatan wasata também pode ser vista na moderação nas práticas religiosas e nas leis. Os muçulmanos não foram obrigados a seguir regras severas, como os judeus, nem tiveram uma abordagem permissiva como os cristãos, mas foram instruídos a manter um caminho equilibrado. Esse equilíbrio é visível na prática da purificação, no consumo de alimentos e em outros aspectos da vida muçulmana, destacando um sistema de vida justo e moderado. Fonte: Tafsir al-Sa’di, p. 66
A Ummah Justa e as Suas Testemunhas
Ao mesmo tempo, Allah concedeu aos muçulmanos um sistema de pureza que é equilibrado, permitindo o que é bom e proibindo o que é prejudicial. Esta abordagem, segundo os estudiosos, representa o caminho moderado entre o excesso e a negligência. Sendo uma comunidade justa, o testemunho dos muçulmanos sobre outras nações será válido no Dia do Juízo. Isso simboliza a aceitação da verdade, representada pela mensagem profética, que é confirmada pela ummah, cuja credibilidade foi estabelecida por Allah.
Conclusão
Este versículo e a posição da ummah muçulmana refletem a responsabilidade de buscar e praticar a justiça, um valor central no Islam. A comunidade de crentes é chamada a ser justa, equilibrada e a manter o compromisso com a verdade, servindo como um exemplo para as outras nações. A confiança de Allah na ummah como testemunha é uma honra e uma grande responsabilidade, que deve ser lembrada e preservada.
Fontes Consultadas
